科普：从零开始认识日本表番和里番，文末有彩蛋

下面这篇文章转载自南+字幕组大佬“極彩花夢”从零开始为你科普什么是里番？

文章为科普文章，不涉及任何资源，评论区交流为主，请勿放源！

本文有部分修改，主题内容不变，科普长文，可以先收藏有时间了慢慢看！

以下为分页主题，请选择感兴趣的观看！

P1：番剧与里番定义

P2：番剧的商业情况

P3：番剧的片源

P4：里番的字幕

P5：番剧的好坏及内容补充

——–

关于本文

笔者阅历有限，即便是21世纪的里番也并未观看超过8成，上世纪的里番则更为有限，故可能有所疏漏。

笔者并不了解里番制作的相关人物，比如大家熟知的雷火剑监督，故这方面不作叙述。

为了让大家更好的了解里番，会一并介绍表番。虽然本文是“介绍”

但是针对的仅是中文环境下的，面向多数人的，故其实并不全面，欢迎评论区补充完善内容

番剧与里番定义

番剧，词源为日语的“番組”，即“节目”，同中文的“连续剧”组成。

一般认为番剧仅指日本地区的动画，但随着该词影响力的扩散，也开始可以指代非日本地区的动画。

——但是本文对象仍是准确定义的番剧，即仅日本地区的动画。

里番，中文环境下的“里番”一般即指日本地区的18禁动画。

限定词是比较多的，非日本地区的一般不叫作里番，而有其它称呼（个人只是略知皮毛，便不作举例）。

18禁，里番有别于“肉番”，例如仅露出女性胸部的只是R15（15禁，日本地区的标准），而里番指的是露出男性/女性私处的18禁。

动画，因为也有motion anime之类的异类“动画”，里番并不包括那些。

表番，与里番基本相对，日本地区的非18禁动画。

非18禁，指R15的动画也是表番，例如《缘之空》、《秋色之空》、《回复术士的重启人生》等。